Recursos de ESL para niños

Una de las salidas laborales que más atractiva nos resulta a los graduados en Traducción e Interpretación es la docencia, ya sea como Auxiliares de conversación en el extranjero o profesores en academias de idiomas. En esta entrada encontraréis una serie de recursos enfocados a la enseñanza de inglés como segunda lengua extranjera (ESL, por English as a Second Language) para niños de Primaria, pero algunos podéis encontrarlos para niveles superiores también.

Scribens: un recurso para escribir bien en francés

Scribens: un recurso para escribir bien en francés

¡Hola! En esta entrada os quiero hablar de un recurso que descubrí cuando me mudé a Bélgica. Se llama Scribens y es un corrector de gramática y ortografía francesa que funciona en línea. No es infalible, pero si domináis bien el idioma, podéis sacarle mucho partido. Aunque lleve muchos años estudiando francés y tenga experiencia trabajando con él como lengua meta, a veces aún se me escapa alguna tilde, alguna doble consonante u otros errores por confusión con el castellano. Este recurso me permite ser consciente de las faltas que tengo y poder corregirlas antes de enviar el texto, pero siempre usándolo con criterio.